<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="firefox_nightly__description">Λάβετε υπόψη ότι αυτή η εφαρμογή είχε τον τίτλο Firefox Preview. Τώρα έχει μεταφερθεί σε Firefox Nightly. \n \nΤο Firefox Nightly είναι ένα αναπτυξιακό κανάλι για νέες εκδόσεις του Mozilla Firefox. \n \nΤο Firefox Nightly έχει σχεδιαστεί για να παρουσιάζει τις πιο πειραματικές εκδόσεις του Firefox. Το κανάλι Nightly επιτρέπει στους χρήστες να βιώσουν τις πιο πρόσφατες καινοτομίες του Firefox σε ένα ασταθές περιβάλλον και να παρέχουν σχόλια σχετικά με τις λειτουργίες και την απόδοση για να προσδιορίσουν τι κάνει την τελική έκδοση.</string>
    <string name="firefox_release__description">Το πρόγραμμα περιήγησης Firefox για Android είναι αυτόματα ιδιωτικό και απίστευτα γρήγορο. Χιλιάδες διαδικτυακοί ιχνηλάτες σας ακολουθούν καθημερινά, συλλέγοντας πληροφορίες σχετικά με το πού πηγαίνετε στο διαδίκτυο και μειώνοντας την ταχύτητά σας. Ο Firefox αποκλείει πάνω από 2000 από αυτούς τους ιχνηλάτες από προεπιλογή και υπάρχουν διαθέσιμα πρόσθετα αποκλεισμού διαφημίσεων εάν θέλετε να προσαρμόσετε το πρόγραμμα περιήγησής σας ακόμη περισσότερο. Με τον Firefox, θα έχετε την ασφάλεια που σας αξίζει και την ταχύτητα που χρειάζεστε σε ένα ιδιωτικό πρόγραμμα περιήγησης για κινητά.</string>
    <string name="iceraven__description">Σίγουρα δεν σας το έφερε η Mozilla! \n \nΤο Iceraven Browser είναι ένα πρόγραμμα περιήγησης ιστού για Android, που βασίζεται στην έκδοση Fenix του Firefox, GeckoView και της Mozilla Android Components. \n \nΟ στόχος μας είναι να γίνουμε ο νέος Firefox για Android που επιδιώκει να παρέχει στους χρήστες περισσότερες επιλογές, περισσότερες ευκαιρίες προσαρμογής (συμπεριλαμβανομένης μιας βιβλιοθήκης ευρείας επέκτασης) και περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις σελίδες που επισκέπτονται και τον τρόπο με τον οποίο αλληλεπιδρούν τα προγράμματα περιήγησής τους αυτές οι σελίδες.</string>
    <string name="app_icon">εικονίδιο εφαρμογής</string>
    <string name="app_name">FFUpdater</string>
    <string name="available_version">Διαθέσιμο: %1$s</string>
    <string name="brave__description">Περιηγηθείτε ιδιωτικά στο διαδίκτυο, δωρεάν! Η εφαρμογή Brave Private Browser είναι το γρήγορο, δωρεάν και ασφαλές ιδιωτικό πρόγραμμα περιήγησης ιστού με πρόγραμμα αποκλεισμού διαφημίσεων και αποκλεισμού αναδυόμενων παραθύρων. Περιηγηθείτε και αναζητήστε ιδιωτικά στο διαδίκτυο χωρίς να παρακολουθείστε από διαφημιστές, κακόβουλο λογισμικό και αναδυόμενα παράθυρα.</string>
    <string name="brave__title">Brave Private Browser</string>
    <string name="brave__warning">- Το Brave χρησιμοποιεί την τεχνική βάση του Google Chrome και έτσι υποστηρίζει έμμεσα τη μονοπωλιακή θέση της μηχανής απόδοσης Chromium. \n- Λόγω του Basic Attention Token BAT στο blockchain Ethereum, το έργο έχει δεσμούς με κρυπτονομίσματα. Τα Blockchain έχουν πολλά προβλήματα και πρέπει να αποφεύγονται κατά την άποψή μου.</string>
    <string name="brave_beta__title">Brave Browser (Beta)</string>
    <string name="brave_nightly__description">Καλώς ήρθατε στο Brave Nightly (Developer) για Android! \nΔοκιμάστε τις τελευταίες δυνατότητες και δώστε έγκαιρα σχόλια: https://brave.com/msupport \nΜπορείτε να εγκαταστήσετε το Brave Nightly μαζί με την τρέχουσα έκδοση του Brave για Android.</string>
    <string name="brave_nightly__title">Brave Browser (Nightly)</string>
    <string name="crash_report__explain_text__download_activity_install_file">Αυτό το σφάλμα παρουσιάστηκε κατά την εγκατάσταση. Εάν αυτό το σφάλμα εμφανίζεται συχνά, μη διστάσετε να υποβάλετε την αναφορά σφαλμάτων στο notabug.org, στο GitHub ή στο GitLab.</string>
    <string name="crash_report__explain_text__download_activity_update_check">Αυτό το σφάλμα παρουσιάστηκε κατά τον έλεγχο για ενημερώσεις στην κύρια προβολή. Εάν αυτό το σφάλμα εμφανίζεται συχνά, μη διστάσετε να υποβάλετε την αναφορά σφαλμάτων στο notabug.org, στο GitHub ή στο GitLab.</string>
    <string name="crash_report__explain_text__uncaught_throwable">Δυστυχώς, το FFUpdater συνετρίβη την τελευταία φορά και κατέγραψε αυτό το σφάλμα. Υποβάλετε την αναφορά σφαλμάτων στο notabug.org, στο GitHub ή στο GitLab.</string>
    <string name="crash_report__go_to_github">Μεταβείτε στο GitHub</string>
    <string name="crash_report__go_to_gitlab">Μεταβείτε στο GitLab</string>
    <string name="notification__download_running__channel_name">Ειδοποίηση για λήψεις στο παρασκήνιο</string>
    <string name="notification__download_running__title">Λήψη ενημερώσεων εφαρμογών</string>
    <string name="app_card__download_the_app">κατεβάστε την εφαρμογή</string>
    <string name="notification__eol_apps__channel_description">Κανάλι ειδοποιήσεων για προειδοποιήσεις σχετικά με παλιές εφαρμογές.</string>
    <string name="notification__eol_apps__channel_name">Ειδοποίηση παλιών εφαρμογών</string>
    <string name="firefox_beta__title">Firefox για Android Beta</string>
    <string name="firefox_focus__title">Firefox Focus</string>
    <string name="firefox_klar__title">Firefox Klar</string>
    <string name="firefox_nightly__title">Firefox Nightly</string>
    <string name="firefox_release__title">Firefox Browser</string>
    <string name="firefox_release__warning">- Μια βελτιωμένη έκδοση του Firefox είναι επίσης διαθέσιμη στο F-Droid με το όνομα Fennec F-Droid.</string>
    <string name="iceraven__title">Iceraven Browser</string>
    <string name="application_installation_was_not_successful">Η εγκατάσταση της εφαρμογής δεν ήταν επιτυχής</string>
    <string name="action_about_title">Σχετικά με το FFUpdater</string>
    <string name="app_description">Ενημέρωση για προγράμματα περιήγησης φιλικά προς το απόρρητο</string>
    <string name="notification__error__text">Παρακαλώ αναφέρετε αυτό το σφάλμα. Κάντε κλικ για να δείτε την αναφορά σφάλματος.</string>
    <string name="notification__error__title">Ο έλεγχος ενημέρωσης παρασκηνίου απέτυχε</string>
    <string name="application_successfully_installed">Η εφαρμογή εγκαταστάθηκε με επιτυχία</string>
    <string name="brave_beta__description">Καλώς ήρθατε στο Brave Beta για Android! \nΔοκιμάστε τις τελευταίες δυνατότητες και δώστε έγκαιρα σχόλια: https://brave.com/msupport \nΜπορείτε να εγκαταστήσετε το Brave Beta μαζί με την τρέχουσα έκδοση του Brave για Android.</string>
    <string name="crash_report__got_to_notabug_org">Μεταβείτε στο notabug.org</string>
    <string name="crash_report__copy_crash_report_to_clipboard">Αντιγράψτε την αναφορά σφαλμάτων στο πρόχειρο</string>
    <string name="install_activity__download_file_failed__crash_text">Παρουσιάστηκε το ακόλουθο σφάλμα κατά τη λήψη. Εάν αυτό το σφάλμα εμφανίζεται συχνά, μη διστάσετε να υποβάλετε την αναφορά σφαλμάτων στο notabug.org, στο GitHub ή στο GitLab.</string>
    <string name="firefox_focus__description">Αυτή είναι μια τροποποίηση του προγράμματος περιήγησης Firefox με στόχο την αύξηση του απορρήτου.</string>
    <string name="firefox_klar__description">Το Firefox Klar έχει αναπτυχθεί για τη Γερμανία, την Αυστρία και την Ελβετία, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί από χρήστες σε οποιαδήποτε χώρα. Μοιάζει πολύ με το Firefox Focus, αλλά το όνομα άλλαξε στις γερμανόφωνες χώρες για να αποφευχθεί η σύγχυση με το περιοδικό Focus από τον όμιλο Hubert Burda Media. Σε αντίθεση με το Firefox Focus, ο Firefox Klar έχει απενεργοποιημένη την τηλεμετρία από προεπιλογή λόγω αυστηρών γερμανικών νόμων περί απορρήτου.</string>
    <string name="crash_report__explain_text__download_activity_fetching_url">Αυτό το σφάλμα προέκυψε κατά την ανάκτηση των μεταδεδομένων λήψης. Εάν αυτό το σφάλμα εμφανίζεται συχνά, μη διστάσετε να υποβάλετε την αναφορά σφαλμάτων στο notabug.org, στο GitHub ή στο GitLab.</string>
    <string name="notification__eol_apps__title">Εγκαταστάθηκαν παλιές εφαρμογές</string>
    <string name="notification__error__channel_descr">Εμφάνιση σφαλμάτων του ελεγκτή ενημέρωσης παρασκηνίου</string>
    <string name="notification__error__channel_name">Σφάλματα παρασκηνίου</string>
    <string name="notification__download_running__channel_descr">Εμφανίζεται όταν γίνεται λήψη ενημερώσεων εφαρμογών στο παρασκήνιο.</string>
    <string name="notification__eol_apps__text">Έχετε παλιές εφαρμογές που δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται πλέον: %1$s</string>
    <string name="firefox_beta__description">Το πρόγραμμα περιήγησης Firefox για Android είναι αυτόματα ιδιωτικό και απίστευτα γρήγορο. Χιλιάδες διαδικτυακοί ιχνηλάτες σας ακολουθούν καθημερινά, συλλέγοντας πληροφορίες σχετικά με το πού πηγαίνετε στο διαδίκτυο και μειώνοντας την ταχύτητά σας. Ο Firefox αποκλείει πάνω από 2000 από αυτούς τους ιχνηλάτες από προεπιλογή και υπάρχουν διαθέσιμα πρόσθετα αποκλεισμού διαφημίσεων εάν θέλετε να προσαρμόσετε το πρόγραμμα περιήγησής σας ακόμη περισσότερο. Με τον Firefox, θα έχετε την ασφάλεια που σας αξίζει και την ταχύτητα που χρειάζεστε σε ένα ιδιωτικό πρόγραμμα περιήγησης για κινητά.</string>
    <string name="iceraven__warning">- Ο συντηρητής δεν παρέχει εγγυήσεις ή εγγυήσεις ασφάλειας ή ενημερώσεων ή ακόμα και σταθερότητας. \n - Το έργο χρειάζεται περισσότερο από το συνηθισμένο για την παροχή ενημερώσεων ασφαλείας.</string>
    <string name="infobox">Αυτό είναι ένα πρόγραμμα ενημέρωσης για προγράμματα περιήγησης φιλικά προς το απόρρητο. Κάντε κλικ στο κουμπί συν για να εγκαταστήσετε νέες εφαρμογές. Σύρετε προς τα κάτω για να κάνετε έλεγχο για νέες ενημερώσεις. Από προεπιλογή, η εφαρμογή θα ελέγχει περιοδικά για ενημερώσεις στο παρασκήνιο, οι οποίες στη συνέχεια θα ληφθούν και τελικά θα εγκατασταθούν. Κάντε κλικ στο γρανάζι για να προσαρμόσετε τη συμπεριφορά στις ρυθμίσεις. \n \nΤελευταίος επιτυχής έλεγχος ενημέρωσης παρασκηνίου: %1$s</string>
    <string name="download_activity__sha_256_certificate_fingerprint">Δακτυλικό αποτύπωμα πιστοποιητικού SHA-256:</string>
    <string name="download_activity__exception__show_button"><u>Εμφάνιση της λεπτομερούς αναφοράς σφάλματος.</u></string>
    <string name="download_activity__external_storage_not_accessible">Ο εξωτερικός χώρος αποθήκευσης δεν είναι διαθέσιμος - δεν είναι δυνατή η έναρξη της λήψης. Η τρέχουσα κατάσταση είναι:</string>
    <string name="download_activity__fetch_url_for_download">Λήψη μεταδεδομένων από %1$s</string>
    <string name="download_activity__fetched_url_for_download_successfully">Λήφθηκαν μεταδεδομένα από %1$s</string>
    <string name="download_activity__file_uri_exposed_toast">Δεν είναι δυνατή η έκθεση της διαδρομής του αρχείου σε άλλες εφαρμογές. Ανοίξτε τον φάκελο μόνοι σας με τον διαχειριστή αρχείων που προτιμάτε.\"</string>
    <string name="download_activity__open_cache_explanation">Μπορείτε να ανοίξετε το φάκελο της προσωρινής μνήμης για να αντιγράψετε το αρχείο APK σε ένα μέρος με περισσότερο ελεύθερο χώρο αποθήκευσης. Δυστυχώς, στο Android 11+, μόνο λίγοι διαχειριστές αρχείων μπορούν να έχουν πρόσβαση σε αυτόν τον φάκελο στο Android/data.</string>
    <string name="download_activity__temporary_network_issue">Παρουσιάστηκε ένα προσωρινό πρόβλημα δικτύου. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</string>
    <string name="download_activity__too_low_memory_description">Ο αποθηκευτικός χώρος της συσκευής σας είναι χαμηλός (μόνο %1$d MB ελεύθερα). Αυτό θα οδηγήσει σε αποτυχία λήψης ή εγκατάστασης.</string>
    <string name="download_activity__you_can_now_close_this_window">Μπορείτε να κλείσετε αυτό το παράθυρο τώρα</string>
    <string name="notification__install_success__channel_descr">Κανάλι ειδοποιήσεων για επιτυχημένες ενημερώσεις %1$s.</string>
    <string name="notification__install_success__channel_name">%1$s ειδοποίηση επιτυχούς ενημέρωσης</string>
    <string name="notification__install_success__text">Η εφαρμογή έχει ενημερωθεί στο παρασκήνιο.</string>
    <string name="request_installation_permission_dialog__grant_permission">Χορήγηση άδειας</string>
    <string name="request_installation_permission_dialog__message">Το FFUpdater δεν έχει το δικαίωμα εγκατάστασης και ενημέρωσης εφαρμογών. Πρέπει να παραχωρήσετε αυτά τα δικαιώματα διαφορετικά το FFUpdater δεν θα λειτουργήσει.</string>
    <string name="running_downloads_dialog__yes">Ναί</string>
    <string name="running_downloads_dialog__message">Η εφαρμογή κατεβάζει ενημερώσεις στο παρασκήνιο τώρα. Θέλετε να ξεκινήσετε μια νέα λήψη που μπορεί να διαρκέσει περισσότερο;</string>
    <string name="session_installer__require_user_interaction">Απαιτείται αλληλεπίδραση με τον χρήστη. Πρέπει πρώτα να ενημερώσετε την εφαρμογή μέσω της διεπαφής χρήστη του FFUpdater. Μόνο τότε θα επιτρέπονται οι σιωπηλές ενημερώσεις παρασκηνίου για την αντίστοιχη εφαρμογή.</string>
    <string name="session_installer__status_failure_aborted">Η επιχείρηση απέτυχε επειδή ματαιώθηκε ενεργά. Για παράδειγμα, ο χρήστης απέρριψε ενεργά τα ζητούμενα δικαιώματα ή η περίοδος λειτουργίας εγκαταλείφθηκε.</string>
    <string name="session_installer__status_failure_conflict">Η λειτουργία απέτυχε επειδή έρχεται σε διένεξη (ή δεν συνάδει με) με άλλο πακέτο που είναι ήδη εγκατεστημένο στη συσκευή. Για παράδειγμα, μια υπάρχουσα άδεια, μη συμβατά πιστοποιητικά κ.λπ. Ο χρήστης ενδέχεται να μπορεί να απεγκαταστήσει μια άλλη εφαρμογή για να διορθώσει το πρόβλημα.</string>
    <string name="session_installer__status_failure_incompatible">Η λειτουργία απέτυχε επειδή είναι ουσιαστικά ασύμβατη με αυτήν τη συσκευή. Για παράδειγμα, η εφαρμογή μπορεί να απαιτεί μια δυνατότητα υλικού που δεν υπάρχει, μπορεί να λείπει ο εγγενής κώδικας για τα ABI που υποστηρίζονται από τη συσκευή ή να απαιτεί μια νεότερη έκδοση SDK κ.λπ.</string>
    <string name="session_installer__status_failure_storage">Η λειτουργία απέτυχε λόγω προβλημάτων αποθήκευσης. Για παράδειγμα, ο χώρος της συσκευής μπορεί να εξαντλείται ή τα εξωτερικά μέσα μπορεί να μην είναι διαθέσιμα. Ο χρήστης μπορεί να βοηθήσει στην απελευθέρωση χώρου ή στην εισαγωγή διαφορετικών εξωτερικών μέσων.</string>
    <string name="settings__b_f__delete_cache_if_install_failed">Διαγραφή της ληφθέν ενημέρωσης εάν η εγκατάσταση αποτύχει.</string>
    <string name="settings__b_f__delete_cache_if_install_successful">Διαγραφή της ληφθέν ενημέρωσης εάν η εγκατάσταση είναι επιτυχής.</string>
    <string name="settings__background__update_check__metered__title">Έλεγχος ενημέρωσης σε μετρήσιμα δίκτυα</string>
    <string name="update_notification__text">Κάντε κλικ για να εγκαταστήσετε την ενημέρωση</string>
    <string name="settings__background__update_check__interval__title">Διάστημα ελέγχου ενημέρωσης</string>
    <string name="settings__background_category__summary">Ρυθμίσεις όταν η εφαρμογή λειτουργεί στο παρασκήνιο και είναι αόρατη στον χρήστη.</string>
    <string name="settings__background_category__title">Παρασκήνιο</string>
    <string name="settings__foreground__download__metered__title">Λήψη ενημερώσεων για μετρήσιμα δίκτυα</string>
    <string name="update_interval__6h">6 ώρες</string>
    <string name="update_notification__title">Διαθέσιμη ενημέρωση για %1$s</string>
    <string name="vivaldi__description">Ανακαλύψτε ένα απίστευτα γρήγορο πρόγραμμα περιήγησης στο Διαδίκτυο! Το Vivaldi είναι ένα νέο, δωρεάν και ιδιωτικό πρόγραμμα περιήγησης ιστού που δημιουργήθηκε με γνώμονα την ευελιξία. Έρχεται γεμάτο με χρήσιμες λειτουργίες, όπως ένα ενσωματωμένο AdBlocker (μπλοκάρισμα αναδυόμενων παραθύρων), προστασία παρακολούθησης και ιδιωτική μετάφραση. Οι επιλογές του προγράμματος περιήγησης, όπως οι κατάλληλες καρτέλες σε στυλ επιφάνειας εργασίας, τα σκούρα/ανοιχτόχρωμα θέματα και οι επιλογές διάταξης σάς βοηθούν να το κάνετε δικό σας.</string>
    <string name="tor_browser__title">Tor Browser</string>
    <string name="tor_browser__description">Το Tor Browser για Android είναι το μόνο επίσημο πρόγραμμα περιήγησης για κινητά που υποστηρίζεται από το Tor Project, τους προγραμματιστές του ισχυρότερου εργαλείου στον κόσμο για την ιδιωτικότητα και την ελευθερία στο διαδίκτυο.</string>
    <string name="orbot__description">Το Orbot είναι μια δωρεάν εφαρμογή διακομιστή μεσολάβησης που δίνει τη δυνατότητα σε άλλες εφαρμογές να χρησιμοποιούν το διαδίκτυο με μεγαλύτερη ασφάλεια. Το Orbot χρησιμοποιεί το Tor για να κρυπτογραφήσει την κυκλοφορία σας στο Διαδίκτυο και στη συνέχεια το κρύβει αναπηδώντας μέσα από μια σειρά υπολογιστών σε όλο τον κόσμο. Το Tor είναι δωρεάν λογισμικό και ένα ανοιχτό δίκτυο που σας βοηθά να αμυνθείτε ενάντια σε μια μορφή επιτήρησης δικτύου που απειλεί την προσωπική ελευθερία και ιδιωτικότητα, τις εμπιστευτικές επιχειρηματικές δραστηριότητες και σχέσεις και την κρατική ασφάλεια, γνωστή ως ανάλυση κυκλοφορίας.</string>
    <string name="chromium__description">Το Chromium είναι ένα έργο προγράμματος περιήγησης ανοιχτού κώδικα που στοχεύει να δημιουργήσει έναν ασφαλέστερο, ταχύτερο και πιο σταθερό τρόπο για όλους τους χρήστες να βιώσουν τον ιστό. Αυτός ο ιστότοπος περιέχει έγγραφα σχεδίασης, επισκοπήσεις αρχιτεκτονικής, πληροφορίες δοκιμών και πολλά άλλα για να σας βοηθήσει να μάθετε να δημιουργείτε και να εργάζεστε με τον πηγαίο κώδικα του Chromium.</string>
    <string name="fennecfdroid__title">Fennec F-Droid</string>
    <string name="fennecfdroid__description">Το Fennec F-Droid βασίζεται στην τελευταία έκδοση του Firefox (με την κωδική ονομασία Fenix). Έχει αφαιρεθεί τα ιδιόκτητα bit και η τηλεμετρία, αλλά εξακολουθεί να συνδέεται με διάφορες υπηρεσίες Mozilla και Google που μπορούν να παρακολουθούν τους χρήστες.</string>
    <string name="fennecfdroid__warning">Το FFUpdater κατεβάζει τα αρχεία από τους διακομιστές F-Droid και επομένως δεν είναι πιο γρήγορο.</string>
    <string name="app_card__information_about_the_app">Πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή</string>
    <string name="download_activity__delete_cache_button_text">εκκαθάριση προσωρινής μνήμης</string>
    <string name="download_activity__delete_cache_explanation">Εάν πιστεύετε ότι το FFUpdater έχει αποθηκεύσει στην προσωρινή μνήμη μια ελαττωματική ενημέρωση εφαρμογής ή εάν θέλετε να εξοικονομήσετε χώρο, κάντε κλικ στο κουμπί για να διαγράψετε το ληφθέν αρχείο.</string>
    <string name="download_activity__different_installer_info__text">Εάν η εγκατάσταση αποτυγχάνει συχνά, δοκιμάστε να μεταβείτε στο \"εγγενές πρόγραμμα εγκατάστασης\" στις ρυθμίσεις.</string>
    <string name="download_activity__download_app_with_status">Λήψη εφαρμογής</string>
    <string name="download_activity__download_failed">Η λήψη απέτυχε</string>
    <string name="download_activity__downloaded_application_from">Κατέβασε την εφαρμογή από:</string>
    <string name="app_installer__signature_of_download_is_invalid">Η εφαρμογή που κατεβάσατε ΔΕΝ έχει επαληθευτεί</string>
    <string name="download_activity__github_rate_limit_exceeded">Υπέρβαση του ορίου ρυθμού GitHub-API. Δοκιμάστε τη λήψη ξανά την επόμενη ώρα.</string>
    <string name="download_activity__open_cache_folder_button_text">ανοίξτε το φάκελο της προσωρινής μνήμης</string>
    <string name="download_activity__open_folder">Άνοιγμα φακέλου</string>
    <string name="download_activity__too_low_memory_title">Λίγος Χώρος στο Δίσκο</string>
    <string name="download_activity__use_cached_downloaded_apk">Χρησιμοποιήστε ένα ήδη ληφθέν αρχείο από:</string>
    <string name="download_activity__label">Λήψη Εφαρμογής</string>
    <string name="notification__install_success__title">Το %1$s ενημερώθηκε</string>
    <string name="app_installer__installed_app_has_invalid_signature">Η εγκατεστημένη εφαρμογή ΔΕΝ έχει επαληθευτεί</string>
    <string name="installed_application_is_verified">Η εγκατεστημένη εφαρμογή έχει επαληθευτεί</string>
    <string name="installed_version">Εγκατεστημένο: %1$s</string>
    <string name="main_activity__github_api_limit_exceeded"><u>Υπέρβαση του ορίου GitHub-API. Δοκιμάστε ξανά την επόμενη ώρα.</u></string>
    <string name="main_activity__temporary_network_issue"><u>Προσωρινό πρόβλημα δικτύου. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</u></string>
    <string name="ok">Εντάξει</string>
    <string name="request_installation_permission_dialog__abort">Ματαίωση</string>
    <string name="main_activity__no_unmetered_network">Δεν υπάρχει μη μετρήσιμo δίκτυο</string>
    <string name="request_installation_permission_dialog__title">Άδεια εγκαταστάτη</string>
    <string name="running_downloads_dialog__negative">Όχι, μην το κατεβάσετε</string>
    <string name="running_downloads_dialog__title">Εκτελούνται λήψεις</string>
    <string name="session_installer__status_failure">Η επέμβαση απέτυχε με γενικό τρόπο. Το σύστημα θα προσπαθεί πάντα να παρέχει μια πιο συγκεκριμένη αιτία αποτυχίας, αλλά σε ορισμένες σπάνιες περιπτώσεις μπορεί να παραδοθεί.</string>
    <string name="session_installer__status_failure_blocked">Η λειτουργία απέτυχε επειδή μπλοκαρίστηκε. Για παράδειγμα, μια πολιτική συσκευής μπορεί να αποκλείει τη λειτουργία, ένας επαληθευτής πακέτου μπορεί να έχει μπλοκάρει τη λειτουργία ή η εφαρμογή μπορεί να απαιτείται για τη λειτουργία του βασικού συστήματος.</string>
    <string name="session_installer__status_failure_invalid">Η λειτουργία απέτυχε επειδή ένα ή περισσότερα από τα APK δεν ήταν έγκυρα. Για παράδειγμα, μπορεί να είναι εσφαλμένα, διεφθαρμένα, εσφαλμένα υπογεγραμμένα, αναντιστοιχία κ.λπ.</string>
    <string name="settings_activity__label">Ρυθμίσεις</string>
    <string name="settings__background__download__enabled__summary">Όταν εντοπιστεί μια ενημέρωση, πραγματοποιήστε λήψη της. Αυτό θα επιταχύνει αργότερα τη διαδικασία ενημέρωσης.</string>
    <string name="settings__background__download__enabled__title">Λήψη ενημερώσεων εφαρμογών</string>
    <string name="settings__background__download__metered__summary">Δεν συνιστάται για χρήστες με περιορισμένα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας.</string>
    <string name="settings__background__installation__enabled__summary">Προσπαθήστε να εγκαταστήσετε ενημερώσεις χωρίς αλληλεπίδραση με τον χρήστη.</string>
    <string name="settings__background__installation__enabled__title">Εγκατάσταση ενημέρωσης</string>
    <string name="settings__background__download__metered__title">Λήψη ενημερώσεων εφαρμογών σε μετρήσιμα δίκτυα</string>
    <string name="settings__background__update_check__enabled__summary">Ελέγχει για νέες ενημερώσεις σε τακτά χρονικά διαστήματα.</string>
    <string name="settings__background__update_check__enabled__title">Έλεγχος ενημέρωσης</string>
    <string name="settings__background__update_check__excluded_apps__summary">Χρήσιμο εάν δεν θέλετε να ενημερώσετε μια εφαρμογή και δεν θέλετε να λαμβάνετε ειδοποιήσεις ενημέρωσης για αυτήν.</string>
    <string name="settings__background__update_check__excluded_apps__title">Εξαίρεση εφαρμογών από τον έλεγχο ενημέρωσης</string>
    <string name="settings__foreground__theme_preference__summary">Επιλέξτε ανάμεσα σε ανοιχτό και σκοτεινό θέμα</string>
    <string name="settings__foreground__theme_preference__title">Επιλέξτε θέμα</string>
    <string name="settings__foreground__update_check__metered__summary">Να επιτρέπονται οι έλεγχοι ενημερώσεων σε μετρήσιμα δίκτυα, όπως δεδομένα κινητής τηλεφωνίας.</string>
    <string name="settings__foreground__update_check__metered__title">Έλεγχος ενημερώσεων σε μετρήσιμα δίκτυα</string>
    <string name="settings__foreground_category__summary">Ρυθμίσεις όταν η διεπαφή χρήστη είναι ορατή.</string>
    <string name="settings__foreground_category__title">Προσκήνιο</string>
    <string name="settings__installer_category__title">Εγκαταστάτης</string>
    <string name="settings__theme_battery_saver">Σκοτεινό όταν είναι ενεργή η Εξοικονόμηση Mπαταρίας</string>
    <string name="settings__theme_dark">Σκοτεινό</string>
    <string name="settings__theme_light">Ανοιχτό</string>
    <string name="settings__theme_system_default">Χρήση προεπιλογής συστήματος</string>
    <string name="unsupported_abi_dialog__message">Το επιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης δεν είναι συμβατό με τον επεξεργαστή του smartphone σας. Επιλέξτε διαφορετικό πρόγραμμα περιήγησης.</string>
    <string name="unsupported_abi_dialog__title">Μη υποστηριζόμενη συσκευή</string>
    <string name="update_interval__12h">12 ώρες</string>
    <string name="update_interval__15min">15 λεπτά</string>
    <string name="update_interval__18h">18 ώρες</string>
    <string name="update_interval__1d">1 ημέρα</string>
    <string name="update_interval__1h">1 ώρα</string>
    <string name="update_interval__1m">1 μήνα</string>
    <string name="update_interval__1w">1 εβδομάδα</string>
    <string name="update_interval__2d">2 μέρες</string>
    <string name="update_interval__2h">2 ώρες</string>
    <string name="update_interval__2w">2 εβδομάδες</string>
    <string name="update_interval__30min">30 λεπτά</string>
    <string name="update_interval__3d">3 ημέρες</string>
    <string name="update_interval__4d">4 ημέρες</string>
    <string name="update_interval__4h">4 ώρες</string>
    <string name="update_interval__5d">5 ημέρες</string>
    <string name="update_interval__6d">6 ημέρες</string>
    <string name="update_interval__8h">8 ώρες</string>
    <string name="notification__update_available__channel_descr">Κανάλι ειδοποιήσεων για διαθέσιμες ενημερώσεις %1$s.</string>
    <string name="notification__update_available__channel_name">%1$s ειδοποίηση ενημέρωσης</string>
    <string name="vivaldi__title">Vivaldi Browser</string>
    <string name="vivaldi__warning">- Το Vivaldi είναι μόνο εν μέρει ανοιχτού κώδικα. \n- Χρησιμοποιεί επίσης την τεχνική βάση του Google Chrome και έτσι υποστηρίζει έμμεσα τη μονοπωλιακή θέση της μηχανής απόδοσης Chromium.</string>
    <string name="orbot__title">Orbot: Tor για Android</string>
    <string name="add_app_activity__label">Προσθήκη Νέας Εφαρμογής</string>
    <string name="crash_report_activity__label">Αναφορά Συντριβής</string>
    <string name="add_app_activity__title_from_mozilla">Από Mozilla</string>
    <string name="add_app_activity__title_good_privacy_browsers">Καλά Προγράμματα περιήγησης Απορρήτου</string>
    <string name="add_app_activity__title_better_than_google_chrome">Καλύτερο από το Google Chrome</string>
    <string name="add_app_activity__title_other_applications">Άλλες Εφαρμογές</string>
    <string name="add_app_activity__title_end_of_live_browser">Απαρχαιωμένο πρόγραμμα περιήγησης</string>
    <string name="add_app_activity__add_new_application">Προσθήκη νέας εφαρμογής</string>
    <string name="settings__network__trust_user_cas__summary">Ενεργοποίηση εάν η κυκλοφορία δεδομένων πρέπει να επιθεωρηθεί και να τροποποιηθεί από άλλες εφαρμογές. Εάν δεν είστε σίγουροι, διατηρήστε αυτήν την επιλογή απενεργοποιημένη.</string>
    <string name="settings__network__trust_user_cas__title">Εμπιστευτείτε τις CA που προστέθηκαν από τους χρήστες</string>
    <string name="chromium__title">Chromium</string>
    <string name="chromium__warning">- Το Chromium χρησιμοποιεί την τεχνική βάση του Google Chrome και έτσι υποστηρίζει έμμεσα τη μονοπωλιακή θέση της μηχανής απόδοσης Chromium.</string>
    <string name="settings__background__update_check__when_device_idle__title">Η ενημέρωση ελέγχει μόνο εάν η συσκευή είναι σε αδράνεια</string>
    <string name="settings__background__update_check__when_device_idle__summary">Ενεργοποιήστε αυτό εάν δεν θέλετε να γίνει επανεκκίνηση των εφαρμογών σας με μια ενημέρωση παρασκηνίου. Απενεργοποιήστε το εάν θέλετε ένα πιο προβλέψιμο χρονοδιάγραμμα για ελέγχους ενημέρωσης παρασκηνίου.</string>
    <string name="settings__background__update_check__when_device_idle__unsupported">Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο σε Android Marshmallow ή νεότερη έκδοση.</string>
    <string name="network__dns_provider__title">Ρυθμίσεις DNS</string>
    <string name="network__custom_doh_server__title">Προσαρμοσμένο DNS μέσω διακομιστή HTTPS</string>
    <string name="settings__network_category__title">Δίκτυο</string>
    <string name="settings__device_category__title">Συσκευή</string>
    <string name="device__prefer_32bit_apks__title">Προτιμήστε τα APKs 32-Bit</string>
    <string name="network__proxy__title">Proxy</string>
    <string name="installer__method__root_not_granted">Δεν έχει δοθεί άδεια root!</string>
    <string name="network__dns_provider__system">Χρησιμοποιήστε DNS συστήματος</string>
    <string name="network__dns_provider__digital_society_ch">DNS μέσω HTTPS: Digital Society Switzerland</string>
    <string name="network__dns_provider__quad9">DNS μέσω HTTPS: Quad9</string>
    <string name="network__dns_provider__cloudflare">DNS μέσω HTTPS: Cloudflare</string>
    <string name="network__dns_provider__google">DNS μέσω HTTPS: Google</string>
    <string name="network__dns_provider__no">Χωρίς DNS (μόνο για δοκιμή)</string>
    <string name="installer__method__native">Εγγενές πρόγραμμα εγκατάστασης: Εναλλακτικό εάν το πρόγραμμα εγκατάστασης περιόδου λειτουργίας δεν λειτουργεί στο smartphone σας.</string>
    <string name="background__separate_notification_channels__summary">Χρησιμοποιήστε διαφορετικά κανάλια ειδοποιήσεων για κάθε μεμονωμένη εφαρμογή</string>
    <string name="background__separate_notification_channels__title">Διαφορετικά κανάλια ειδοποιήσεων</string>
    <string name="notification__update_available__generic_channel_name">Ειδοποίηση ενημέρωσης εφαρμογής</string>
    <string name="notification__update_available__generic_channel_descr">Κανάλι ειδοποιήσεων για διαθέσιμες ενημερώσεις εφαρμογών.</string>
    <string name="network__custom_doh_server__dialog_message">Εισαγάγετε τις λεπτομέρειες σύνδεσης για τον προσαρμοσμένο διακομιστή DoH σε μία από αυτές τις μορφές: \n \nurl;ip1 \n \nurl;ip1;ip2 \n \nurl;ip1;ip2;ip3 \n \nurl;ip1;ip2;ip3;ip4 \n \nΓια παράδειγμα: https://dns.google/dns-query;8.8.8.8 ή https://dns.quad9.net/dns-query;2620:fe::fe;2620:fe::9</string>
    <string name="network__proxy__dialog_message">Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε διακομιστή μεσολάβησης SOCKS ή HTTP, εισαγάγετε τα στοιχεία σύνδεσης εδώ. Χρησιμοποιήστε μία από αυτές τις μορφές: \n \nSOCKS/HTTP;ip/domain;port \n \nSOCKS/HTTP;ip/domain;port;όνομα χρήστη;κωδικός πρόσβασης \n \nΓια παράδειγμα: SOCKS;1.2.3.4;22 ή HTTP;5.6.7.8;80;user1;pw123 ή HTTP;p.webshare.io;80;u;p. Αφήστε το κενό εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη διαμόρφωση διακομιστή μεσολάβησης συστήματος. \n \nΠεριορισμός: Εάν αλλάξετε τις «Ρυθμίσεις DNS» στις ρυθμίσεις σε διακομιστή DNS μέσω HTTPS, πρέπει να εισαγάγετε τον τομέα του διακομιστή μεσολάβησης. Οι IP δεν θα λειτουργήσουν.</string>
    <string name="device__prefer_32bit_apks__summary">Ενεργοποιήστε εάν η μνήμη της συσκευής σας είναι συνήθως χαμηλή. Στη συνέχεια, το FFUpdater θα χρησιμοποιήσει APK 32-bit που συνήθως απαιτούν λιγότερη μνήμη.</string>
    <string name="installer__method__shizuku_not_installed">Το Shizuku δεν έχει εγκατασταθεί!</string>
    <string name="network__dns_provider__custom">Προσαρμοσμένο DNS μέσω διακομιστή HTTPS</string>
    <string name="installer__method__session">Πρόγραμμα εγκατάστασης περιόδου λειτουργίας: Συνιστάται για τις περισσότερες συσκευές. Σε Android 12 ή νεότερη έκδοση, οι εφαρμογές μπορούν να ενημερωθούν αθόρυβα μετά από επιβεβαίωση ενός χρήστη.</string>
    <string name="installer__method__root">Πρόγραμμα εγκατάστασης Root: Ενημέρωση εφαρμογών χωρίς παράθυρο διαλόγου επιβεβαίωσης. Αυτό απαιτεί ένα smartphone με root.</string>
    <string name="installer__method__shizuku">Πρόγραμμα εγκατάστασης Shizuku: Ενημέρωση εφαρμογών χωρίς παράθυρο διαλόγου επιβεβαίωσης. Αυτό απαιτεί την εφαρμογή Shizuku ή το Sui Magisk Module.</string>
    <string name="tor_browser_alpha__title">Tor Browser Alpha</string>
    <string name="tor_browser_alpha__description">Ο Tor Browser είναι το μόνο επίσημο πρόγραμμα περιήγησης για κινητά που υποστηρίζεται από το Tor Project, τους προγραμματιστές του ισχυρότερου εργαλείου στον κόσμο για την ιδιωτικότητα και την ελευθερία στο διαδίκτυο. \n \nΟ Tor Browser θα είναι ΠΑΝΤΑ δωρεάν, αλλά οι δωρεές το καθιστούν δυνατό. Το Tor Project είναι ένας μη κερδοσκοπικός οργανισμός 501©(3) με έδρα τις ΗΠΑ. Σκεφτείτε να κάνετε μια συνεισφορά σήμερα. Κάθε δώρο κάνει τη διαφορά: https://donate.torproject.org. \n \nΜάθετε πώς να αναφέρετε σφάλματα και να παρέχετε σχόλια στη διεύθυνση https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/!</string>
    <string name="main_activity__app_was_signed_by_different_certificate">Αυτή η εφαρμογή υπογράφηκε με διαφορετικό πιστοποιητικό και δεν μπορεί να ενημερωθεί με το FFUpdater.</string>
    <string name="generic_app_warning__beta_version">"- Αυτή η εφαρμογή έχει σχεδιαστεί για προγραμματιστές και δοκιμαστές.  Μπορεί να περιέχει διάφορα σφάλματα που μπορεί να επηρεάσουν τη συνήθη εργασία σας με το πρόγραμμα περιήγησης."</string>
    <string name="foreground__hide_apps_signed_by_different_certificate__title">Απόκρυψη εφαρμογών που είναι υπογεγραμμένες από διαφορετικό πιστοποιητικό.</string>
    <string name="firefox_focus_beta__title">Firefox Focus Beta</string>
    <string name="firefox_focus_beta__description">"Χρησιμοποιήστε το Firefox Focus για όλα όσα θέλετε να κρατήσετε ξεχωριστά από το κύριο πρόγραμμα περιήγησής σας — για όλους όσοι εισέρχονται και ξεχνούν στιγμές.  Χωρίς καρτέλες, χωρίς φασαρία, χωρίς μπλεξίματα.  Αποκλείστε επίσης τους διαδικτυακούς ιχνηλάτες.  Ένα πάτημα και το ιστορικό περιήγησής σας καταστρέφεται εντελώς.\n\n\n\n Το Firefox Focus είναι το τέλειο μπείτε/βγείτε, αναζητήστε και καταστρέψτε, βρίσκομαι σε μια αποστολή που δεν είναι δική σας επιχείρηση — πρόγραμμα περιήγησης ιστού."</string>
    <string name="duckduckgo_android__warning">- Το DuckDuckGo χρησιμοποιεί το webview συστήματος για την εμφάνιση ιστοτόπων. \n- Υπήρξε μια διαμάχη σχετικά με τον μη αποκλεισμό όλων των cookie από τη Microsoft - αλλά αυτό έχει διορθωθεί.</string>
    <string name="privacy_browser__title">Privacy Browser</string>
    <string name="duckduckgo_android__title">DuckDuckGo Private Browser</string>
    <string name="duckduckgo_android__description">Η εφαρμογή DuckDuckGo παρέχει την πιο ολοκληρωμένη προστασία απορρήτου στο διαδίκτυο με το πάτημα ενός κουμπιού. Με μία λήψη, λαμβάνετε ένα νέο καθημερινό πρόγραμμα περιήγησης που προσφέρει απρόσκοπτη προστασία κατά την αναζήτηση και περιήγηση, καθώς και πρόσβαση σε προστασίες παρακολούθησης για τα email που λαμβάνετε και τις εφαρμογές που χρησιμοποιείτε. Πολλές από αυτές τις προστασίες δεν προσφέρονται στα πιο δημοφιλή προγράμματα περιήγησης από προεπιλογή.</string>
    <string name="privacy_browser__warning">Το FFUpdater κατεβάζει τα αρχεία από τους διακομιστές F-Droid και επομένως δεν είναι πιο γρήγορο.</string>
    <string name="privacy_browser__description">Ο μόνος τρόπος για να αποφευχθεί η κατάχρηση δεδομένων είναι να αποτραπεί εξαρχής η συλλογή τους. Το Privacy Browser έχει δύο πρωταρχικούς στόχους: Ελαχιστοποίηση των δεδομένων που αποστέλλονται στο διαδίκτυο και ελαχιστοποίηση των δεδομένων που είναι αποθηκευμένα στη συσκευή.</string>
    <string name="main_activity__an_error_occurred"><u>Παρουσιάστηκε σφάλμα. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</u></string>
    <string name="background__installation__when_screen_off__title">Εγκατάσταση μόνο όταν η οθόνη είναι απενεργοποιημένη</string>
    <string name="notification__bg_update_check__unreliable_execution__title">Ο έλεγχος ενημέρωσης παρασκηνίου δεν εκτελείται αξιόπιστα</string>
    <string name="notification__bg_update_check__unreliable_execution__channel_name">Ο έλεγχος ενημερώσεων παρασκηνίου δεν εκτελέστηκε</string>
    <string name="notification__bg_update_check__unreliable_execution__channel_description">Προειδοποίηση για αναξιόπιστη εκτέλεση του ελέγχου ενημέρωσης παρασκηνίου</string>
    <string name="notification__bg_update_check__unreliable_execution__text">Ίσως προκαλείται από τις ρυθμίσεις μπαταρίας ή απόδοσης της συσκευής σας. Κάντε κλικ σε αυτήν την ειδοποίηση για να απενεργοποιήσετε τη βελτιστοποίηση μπαταρίας για αυτήν την εφαρμογή.</string>
    <string name="background__installation__when_screen_off__summary">Προσπάθεια εγκατάστασης ενημερώσεων μόνο όταν η οθόνη της συσκευής είναι απενεργοποιημένη.</string>
    <string name="notification__uncaught_exception__channel_description">Απροσδόκητα σφάλματα που διακόπτουν το FFUpdater.</string>
    <string name="crash_report__report_is_copied_to_clipboard">Η αναφορά σφαλμάτων αντιγράφτηκε στο πρόχειρο σας</string>
    <string name="installer__android_too_old_for_shizuku">Το Android σας είναι πολύ παλιό για Shizuku.</string>
    <string name="notification__uncaught_exception__title">Το FFUpdater συνετρίβη</string>
    <string name="add_app_activity__title_based_on_firefox">Βασισμένο στον Firefox</string>
    <string name="add_app_activity__title_good_security_browsers">Προγράμματα περιήγησης με καλή Ασφάλεια</string>
    <string name="notification__uncaught_exception__channel_name">Ειδοποιήσεις σφαλμάτων</string>
    <string name="notification__uncaught_exception__text">Κάντε κλικ για να δείτε την αναφορά σφάλματος.</string>
    <string name="app_installer__failed_to_validate_signature_of_download">Αποτυχία επικύρωσης της υπογραφής της λήψης.</string>
    <string name="app_installer__failed_to_verify_signature_of_installed_app">Ο έλεγχος της εγκατεστημένης εφαρμογής απέτυχε.</string>
    <string name="thorium__warning">- Το Thorium χρησιμοποιεί την τεχνική βάση του Google Chrome και έτσι υποστηρίζει έμμεσα τη μονοπωλιακή θέση της μηχανής απόδοσης Chromium.</string>
    <string name="main_activity__unexpected_error">Παρουσιάστηκε μη αναμενόμενο σφάλμα.</string>
    <string name="cromite__description">Ο Cromite είναι ένα fork Chromium βασισμένο στο Bromite με ενσωματωμένη υποστήριξη για αποκλεισμό διαφημίσεων και προσοχή για το απόρρητο.</string>
    <string name="thorium__title">Thorium Browser για Android</string>
    <string name="cromite__warning">- Το Cromite χρησιμοποιεί την τεχνική βάση του Google Chrome και έτσι υποστηρίζει έμμεσα τη μονοπωλιακή θέση της μηχανής απόδοσης Chromium.</string>
    <string name="installer__method__title">Μέθοδος εγκατάστασης</string>
    <string name="cromite__title">Cromite</string>
    <string name="ffupdater__different_signature_message">Αυτή η έκδοση του FFUpdater έχει υπογραφεί από το F-Droid, επομένως μόνο το F-Droid μπορεί να διανέμει ενημερώσεις. Για να λαμβάνετε ενημερώσεις πιο γρήγορα, απεγκαταστήστε το FFUpdater και εγκαταστήστε την υπογεγραμμένη έκδοση προγραμματιστή. Με αυτήν την έκδοση, το FFUpdater μπορεί να ενημερωθεί χωρίς να περιμένει το F-Droid.</string>
    <string name="thorium__description">Το πιο γρήγορο πρόγραμμα περιήγησης στη Γη. Chromium fork για Linux που πήρε το όνομά του από το ραδιενεργό στοιχείο Νο. 90.</string>
    <string name="cardview_dialog__exit">Κλείσιμο</string>
    <string name="cardview_dialog__self_description_label">Αυτοπεριγραφή:</string>
    <string name="fairemail__warning">- Η ενημέρωση της έκδοσης του FairEmail στο Google Play Store με το FFUpdater μπορεί να οδηγήσει σε προβλήματα, όπως π.χ. μια μη λειτουργική υποστήριξη OAuth/Google Mail. Μην ζητάτε βοήθεια από τον προγραμματιστή του FairEmail για προβλήματα που προκαλούνται από το FFUpdater.</string>
    <string name="cardview_dialog__auto_bg_update">Αυτόματη ενημέρωση στο παρασκήνιο</string>
    <string name="cardview_dialog__warnings_label">Προειδοποιήσεις:</string>
    <string name="k9mail__title">K-9 Mail</string>
    <string name="cardview_dialog__eol">Αυτή η εφαρμογή δεν θα πρέπει πλέον να χρησιμοποιείται:</string>
    <string name="k9mail__description">Email client πλήρης δυνατοτήτων</string>
    <string name="fairemail__title">FairEmail</string>
    <string name="cardview_dialog__not_installed_by_ffupdater">Αυτή η εφαρμογή δεν εγκαταστάθηκε ούτε ενημερώθηκε από το FFUpdater. Για την αποφυγή διενέξεων με άλλες εφαρμογές, η αυτόματη ενημέρωση είναι απενεργοποιημένη.</string>
    <string name="fairemail__description">Πλήρες δυνατοτήτων, ανοιχτού κώδικα, φιλική προς το απόρρητο εφαρμογή email για Android</string>
    <string name="cardview_dialog__install">Εγκατάσταση τελευταίας έκδοσης</string>
    <string name="cardview_dialog__different_signature">Το FFUpdater δεν μπορεί να ενημερώσει αυτήν την εφαρμογή επειδή η υπογραφή APK είναι διαφορετική. Μπορείτε να το διορθώσετε καταργώντας την εγκατάσταση της εφαρμογής και επανεγκαθιστώντας την με το FFUpdater. Ωστόσο, αυτό θα διαγράψει όλα τα δεδομένα σας στην εφαρμογή. Επομένως, θυμηθείτε να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων σας εκ των προτέρων.</string>
    <string name="cardview_dialog__hide">Απόκρυψη</string>
    <string name="foreground__hidden_apps__title">Κρυφές εφαρμογές</string>
    <string name="foreground__hidden_apps__summary">Οι κρυφές εφαρμογές θα είναι κρυφές στη διεπαφή χρήστη και δεν θα ενημερώνονται αυτόματα.</string>
    <string name="settings__network__use_cloudflare_mirrors__summary">Ενεργοποιήστε για μείωση του φόρτου πόρων των κύριων διακομιστών όταν είναι διαθέσιμοι.</string>
    <string name="settings__network__use_cloudflare_mirrors__title">Χρησιμοποιήστε mirrors του Cloudflare</string>
    <string name="download_activity__retry_installation">Δοκιμάστε ξανά την εγκατάσταση</string>
    <string name="generic_beta__warning">Αυτή είναι μια εφαρμογή beta, σχεδιασμένη για προγραμματιστές και δοκιμαστές. Μπορεί να περιέχει διάφορα σφάλματα που μπορεί να επηρεάσουν την εμπειρία σας.</string>
    <string name="thunderbird__title">Thunderbird</string>
    <string name="thunderbird_beta__title">Thunderbird Beta</string>
    <string name="thunderbird__description">Το Thunderbird είναι μια ισχυρή εφαρμογή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που εστιάζει στο απόρρητο. Διαχειριστείτε εύκολα πολλούς λογαριασμούς email από μία εφαρμογή, με την επιλογή Unified Inbox για μέγιστη παραγωγικότητα. Χτισμένο σε τεχνολογία ανοιχτού κώδικα και υποστηριζόμενο από μια αφοσιωμένη ομάδα προγραμματιστών μαζί με μια παγκόσμια κοινότητα εθελοντών, το Thunderbird δεν αντιμετωπίζει ποτέ τα προσωπικά σας δεδομένα ως προϊόν. Υποστηρίζεται αποκλειστικά από οικονομικές συνεισφορές των χρηστών μας, ώστε να μην χρειάζεται να ξαναδείτε διαφημίσεις αναμεμειγμένες με τα email σας.</string>
    <string name="update_all_activity__downloaded_file_is_missing">Το ληφθέν αρχείο για το \'%1$s\' δεν υπάρχει, συνεχίστε με την επόμενη εφαρμογή.</string>
    <string name="update_all_activity__start_installation">Έναρξη εγκατάστασης του \'%1$s\'.</string>
    <string name="update_all_activity__installation_successful">Επιτυχής εγκατάσταση του \'%1$s\'. Certificate hash: %2$s</string>
    <string name="main_activity__update_all_apps_dialog__title">Ενημερώστε όλες τις εφαρμογές</string>
    <string name="update_all_activity__all_apps_updated">Έγινε. Όλες οι εφαρμογές ενημερώθηκαν (όσες ήταν δυνατόν). Μπορείτε να φύγετε τώρα.</string>
    <string name="main_activity__update_all_apps_dialog__abort">Απόρριψη</string>
    <string name="main_activity_menu__install_app__label">Εγκατάσταση εφαρμογής</string>
    <string name="main_activity__update_all_apps_dialog__confirm">Ενημέρωση εφαρμογών</string>
    <string name="main_activity_menu__update_all_apps__label">Ενημέρωση όλων των εφαρμογών</string>
    <string name="update_all_activity__label">Ενημέρωση Όλων των Εφαρμογών</string>
    <string name="update_all_activity__no_updates_available">Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις για εγκατάσταση. Απόρριψη.</string>
    <string name="update_all_activity__these_apps_will_be_updated">Αυτές οι εφαρμογές θα ενημερωθούν σύντομα: %1$s</string>
    <string name="main_activity__update_all_apps_dialog__message">Πρέπει να ενημερωθούν όλες οι παλιές και οι μη απενεργοποιημένες εφαρμογές; Οι ενημερώσεις θα ληφθούν στο παρασκήνιο. Μια ειδοποίηση θα σας ενημερώσει όταν ολοκληρωθεί η λήψη. Πρέπει να κάνετε κλικ σε αυτή για να ξεκινήσει η διαδικασία ενημέρωσης.</string>
    <string name="update_all_activity__start_update">Έναρξη εγκατάστασης ενημέρωσης για \'%1$s\'</string>
    <string name="update_all_activity__installation_failed">Η εγκατάσταση του \'%1$s\' απέτυχε. Συνεχίστε με την επόμενη εφαρμογή.</string>
</resources>
